dong zhuo перевод

• Дун Чжо

• dong:    1) звук колокола, "дон"2) звучать (о колоколе)
• zhuo:    Чжо
• campaign against dong zhuo:    Поход против Дун Чжо
• li zhuo:    Ли Чжо
• dong dong:    Дун Дун
• ding-dong:    1) звон (колокола); перезвон, "динь-дон"2) лязг; звяканье3) монотонное повторение4) приспособление, с помощью которого часы отбивают каждую четверть5) звенящий, звонкий6) монотонно повторяющийся7) _
• dong bin:    Дун Бинь
• dong biwu:    Дун Биу
• dong cunrui:    Дун Цуньжуй
• dong fangxiao:    Дун Фансяо
• dong fangzhuo:    Дун Фанчжо
• dong huibo:    Дун Хуэйбо
• dong jiong:    Дун Цзюн
• dong mingzhu:    Дун Минчжу
• dong qichang:    Дун Цичан

• In the winter of 190, Dong Zhuo sent a force of some ten thousands to attack Luyang.
  Зимой 190 года Дун Чжо отправил около 10 тысяч человек для атаки Луяна.
• This time, Dong Zhuo sent Hua Xiong, Hu Zhen, and Lü Bu with 5,000 men to attack Sun.
  Для того, чтобы атаковать его, Дун Чжо отправил Хуа Сюна, Ху Чжэня и Люй Бу с 5 тысячами человек.
• In May 192, the conspirators, led by Lü Bu and Wang Yun, assassinated Dong Zhuo and slaughtered his clan.
  В мае 192 года заговорщики под руководством Вань Юня и Люй Бу убили Дун Чжо и вырезали весь его клан.
• Huangfu led his men to attack, leaving Dong Zhuo behind as rearguard, and achieved a great victory, cutting off more than ten thousand heads.
  Хуанфу Сун повёл своих людей в атаку, оставив Дун Чжо в арьергарде, и одержал сокрушительную победу, отрубив более десяти тысяч голов.